Utilisez l'onglet Langues si vous publiez votre titre dans différentes langues.
|
En utilisant le Gestionnaire de traductions, le texte de votre titre peut être extrait et enregistré au format RTF pouvant être traduit et utilisé pour publier des versions multilingues de votre titre. Utilisez l'Outil de traduction pour créer le fichier RTF du texte dans votre titre. Pour en savoir plus, voir Gérer les traductions. |
Pour publier votre titre dans plusieurs langues, entrez le chemin d'accès du fichier RTF traduit et le nom du dossier. Une fois votre titre principal publié, le programme publie vos titres traduits à l'aide des fichiers de traduction que vous avez fournis.
Pour publier dans plusieurs langues :
Pour chaque langue supplémentaire dans laquelle vous souhaitez publier, naviguez et sélectionnez le fichier RTF contenant le texte traduit dans le champ Sélectionner le fichier de traduction (RTF), sélectionnez la langue dans la liste déroulante des Langues, sélectionnez le jeu de chaînes de caractères de publication dans la liste déroulante Sélectionner le jeu de chaînes de caractères de publication, et spécifiez le nom du dossier dans lequel copier les fichiers publiés traduits dans le champ Spécifier le dossier de publication.
|
|
La langue que vous spécifiez en utilisant la liste des Langues n’affectera pas la configuration des Langues déclarée pour les blocs de texte individuels si elle n’est pas héritée du titre. |
Voir aussi : Spécifier les préférences des chaînes de caractères de publication
Sélectionnez Ajouter une langue.
L'information que vous spécifiez est renseignée dans le tableau Chemin d'accès du fichier de traduction. Le dossier contenant le contenu traduit et publié est automatiquement créé avec le nom que vous spécifiez.
Répétez les étapes 1 à 3 pour chaque langue dans laquelle vous souhaitez publier votre contenu.
Le titre principal est publié ainsi que les versions traduites.
© Copyright Trivantis 2019