Med hjälp av Translation Manager, kan text från din titel extraheras och sparas till en RTF (rich text format) fil. Detta inkluderar all text i textblock, text i anpassade knappar som skapats med guiden knapp och text som används inom Display Meddelande åtgärder. RTF-filer kan redigeras med de flesta ordbehandlingsprogram, och innehållet i RTF-fil kan översättas för att importera tillbaka in i titeln.
|
Att publicera samma titel på flera språk, ange de översatta RTF-filer i språk fliken vid publicering. Efter din huvudtitel publiceras, kommer programmet att publicera dina översatta titlar med hjälp av filerna översättnings du tillhandahåller. Mer information finns i Publicera en titel . |
Om du vill exportera text för översättning:
På Verktyg- bandet genom att klicka på översättningar grafik i Hantera gruppen. Fönstret Translation Manager öppnas.
Välj Exportera text till en översättningsfilen .
Välj den Inkludera kapitel / avsnitt / sidnamn kryssrutan för att exportera kapitel, avsnitt, och sidnamn så att de ingår för översättning. Välj Inkludera Bild-och Button namn (används för ALT-taggar) för att översätta bilden och knappobjektnamn.
Välj det alternativ som beskriver omfattningen av den text som kommer att utvinnas ur titeln. Välj bland följande:
Den aktuella sidan endast
Bara det aktuella kapitlet
Den aktuella sektionen endast
Hela titeln
Inom översättnings File fältet, ange platsen för den exporterade översättningsfilen.
Klicka på OK .
RTF-filen som skapas kommer att innehålla text som inte får ändras. Denna text visas i rött och är ungefär så här: # # ~ ~ inte redigera denna line.45 ~ ~ # #
När ändras texten har gjorts, kan den ändrade RTF-fil importeras tillbaka till den ursprungliga titeln.
Importera översatt text:
På Verktyg- bandet genom att klicka på översättningar grafik i Hantera gruppen. Translation Tool Fönstret öppnas.
Välj Importera text från en översättningsfilen . Den Öka textrutan storlek om det behövs alternativ kan du ange om du vill automatiskt öka storleken på textblock, om den importerade texten inte passar in i den befintliga textblocket. Om alternativet inte är markerat, kan du behöva att manuellt justera textblockstorlekar efter den översatta texten importeras.
Välj det alternativ som beskriver omfattningen av den text som du importerar. Välj bland följande:
Den aktuella sidan endast
Bara det aktuella kapitlet
Den aktuella sektionen endast
Hela titeln
Inom översättnings File fältet, klickar du på Bläddra -knappen för att navigera och välja RTF-filen du importerar.
Klicka på Öppna .
Innehållet i din titel kommer att ändras för att återspegla den importerade texten från RTF-fil.
Support | Om Trivantis
© Copyright Trivantis 2017