Trabajando con audio de subtítulos

Puede integrar subtitulación en. mp3 ,. M4A , y. flv objetos de audio. El texto de subtítulos se muestra en el audio de acuerdo a los detalles especificados dentro de un archivo de configuración asociado.

Cuando los subtítulos están integrados en un objeto de audio, la altura del controlador de audio se incrementa en alrededor de 90 píxeles para dar cabida a mostrar el texto de subtítulos.
audio y audio oculto habilitadas sin un controlador puede desactivar los subtítulos.
Los subtítulos ocultos pueden desactivarse / apagado (que aparecen con la palabra "Ninguno") o activar / (se visualiza con la palabra "Inglés"). Sin importar el idioma en el archivo de subtítulos, el controlador mostrará "Ninguno" o "Inglés".

Seleccionar entre tres formatos soportados:

Las pistas de vídeo Web de texto ( WebVTT ) - formato de subtítulos para los reproductores multimedia HTML ( Recomendado )
SubRip de subtítulos ( SRT ) - estándar popular usado para YouTube y Facebook subtitulado
Extensible Markup Language ( XML ) - formato de subtítulos para vídeo de Flash

Los ejemplos de cada formato se proporcionan a continuación.

Además, puede personalizar el estilo de subtítulos, incluyendo la fuente y resaltado. Las siguientes propiedades de la fuente se pueden configurar en el archivo de subtítulos:

propiedad de fuente	Descripción	Ejemplo
color	Un nombre de color general o un valor hexadecimal de color específico.	FFCC00 rojo o #
Familia tipográfica	Una fuente instalada.	Arial
tamaño de fuente	Tamaño de la fuente en píxeles. El tamaño de fuente por defecto es 14.	12
Estilo de fuente	Estilo de la fuente. El valor por defecto es normal.	itálico
font-weight	Peso de la fuente. El valor por defecto es normal.	negrita
texto alineado	Alineación del texto del título, ya sea a la izquierda, derecha o centro. El valor por defecto es el centro.	Centrar
text-decoration	resaltado avanzada de fuentes. El valor predeterminado es ninguno.	subrayar

Siga estas reglas al crear el archivo de subtítulos:

Especificar las horas de inicio y fin para cada conjunto de subtítulos. El tiempo está en el formato: horas: minutos: segundos: centésimas ( HH: MM: SS: hhh )
Especificar el texto para cada conjunto de subtítulos. El texto puede aparecer en múltiples líneas, si se desea.
Opcionalmente, personalizar el estilo de fuente utilizando un etiqueta.
Guarde el archivo como un archivo de texto con el nombre deseado y cambiar la extensión del archivo al formato de archivo de subtítulos adecuado (. VTT ,. Srt , o. Xml ).

Los archivos de ejemplo se proporcionan para ayudarle rápidamente a empezar a crear y especificando el archivo de subtítulos.

Para crear y especificar un archivo de subtítulos:

Haz una de las siguientes:
- En el Título Explorer, haga doble clic en el gráfico del objeto de audio.
- En el Título Explorer, haga clic en el gráfico del objeto de audio y seleccione Propiedades .
- En el área de trabajo, haga doble clic en el objeto de audio.
- En el área de trabajo, haga clic en el objeto de audio y seleccione Propiedades .
En el Propiedades de la cinta, haga clic en Añadir títulos en el Opciones de reproducción grupo. Se abre la ventana Agregar títulos.
Para un archivo de subtítulos existente, utilice el subtítulo del archivo de lista desplegable para navegar y seleccionar el archivo de subtítulos. Haga clic en Editar para editar el archivo si es necesario. Para ver un archivo de formato de muestra que se puede copiar y pegar en un editor de texto, haga clic en uno de los tres formatos de archivo en virtud de ejemplo formatos de archivo de subtítulos . El formato WebVTT (. VTT se recomienda).
Haga clic en OK .

Ejemplos

WebVTT ( Recomendado )

00:00:00.000 --> 00:00:00.000 00:00:08.000 --> 00:00:10.000 VTT Format: This line should appear at 8 seconds 00:00:10.500 --> 00:00:12.500 These two lines should appear at 10.5 seconds 00:00:17.000 --> 00:00:20.000 These two lines should appear with styling at 17 seconds!

SRT

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
<span style="text-align:center"></span>

1
									
00:00:08.000 --> 00:00:10.000
									
SRT Format: This line should appear at 8 seconds

2
									
00:00:10.500 --> 00:00:12.500
									
These two lines should
									
appear at 10.5 seconds

									

3
									
00:00:17.000 --> 00:00:20.000
									
These two lines should appear
								
with styling at <span style="color: #FF0000;font-weight: bold;">17 seconds</span>!

XML

<? xml version = "1.0" encoding = "UTF-8"?> 
<tt xmlns = "http://www.w3.org/2006/10/ttaf1"> 
  <div> 
    <p comenzará = "00:00 : 00 "final =" 00:00:00 ">
					<Span style = "text-align: center"> </ span>
					<p = comenzará final "00:00:08" = "00:00:10"> 
      Formato XML: Esta línea debe aparecer en 8 segundos 
    </ p>
					<p comenzará = "00: 10,5: 00" final = "00: 00: 12.5"> 
      Estas dos líneas deben
					aparecerá en 10,5 segundos 
    </ p>
					<p = comenzará final "00:00:17" = "00:00:20"> 
      Estas dos líneas deben aparecer 
      con un estilo a <span style = "color: # FF0000; font-weight: bold;"> 17 segundos < / span>!
				</ p> 
  </ div> 
</ tt>