Arbeiten mit Untertiteln Video

Sie können in einem Videoobjekt geschlossene Untertitelung integrieren. Die Untertitelung Text wird nach Details im Video angezeigt innerhalb einer XML-Datei angegeben.

Wählen Sie aus drei unterstützten Formate:

Web Video Text Tracks ( WebVTT ) - Untertitelung Format für HTML - Media - Player ( empfohlen )
SubRip Untertitel ( SRT ) - Beliebte Standard verwendet für YouTube und Facebook Untertitelung
eXtensible Markup Language ( XML ) - Untertitelung Format für Flash - Videos

Beispiele für jedes Format sind unten angegeben.

Darüber hinaus können Sie die Beschriftung Styling, einschließlich der Schriftart und Hervorhebung anpassen. Die folgenden Schrifteigenschaften können innerhalb der geschlossenen-Untertitelung Datei konfiguriert werden:

Font-Eigenschaft	Beschreibung	Beispiel
Farbe	Eine allgemeine Farbbezeichnung oder eine bestimmte hexadezimalen Farbwert.	Rote oder # FFCC00
Schriftfamilie	Eine installierte Schriftart.	Arial
Schriftgröße	Größe der Schriftart in Pixel. Die Standardschriftgröße ist 14.	12
Schriftstil	Stil der Schriftart. Der Standardwert ist normal.	kursiv
font-weight	Gewicht der Schriftart. Der Standardwert ist normal.	Fett gedruckt
Textausrichtung	Die Ausrichtung des Beschriftungstext entweder als links, rechts oder in der Mitte. Der Standardwert ist Zentrum.	Center
text-decoration	Verbesserte Schrifthervorhebung. Der Standardwert ist keine.	unterstreichen

Befolgen Sie diese Regeln, wenn die Untertitelung-Datei zu erstellen:

Geben Sie die Start- und Endzeit für die Beschriftung fest. Die Zeit ist im Format: Stunden: Minuten: Sekunden: Hundertstel ( HH: MM: SS: hhh )
Geben Sie den Text für die Beschriftung fest. Text kann auf mehreren Linien erscheinen, falls gewünscht.
Optional passen Sie die Schrift Formgebungen , die einen mit -Tag.
Speichern Sie die Datei als Textdatei mit dem gewünschten Namen und ändern Sie die Dateierweiterung in die entsprechende Untertitelung - Dateiformat (. VTT . Srt , oder. Xml ).

Beispieldateien sollen Ihnen helfen, schnell die Untertitelung Datei beginnen die Erstellung und spezifizieren.

So geben Sie eine geschlossene Untertitelung-Datei:

Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
- Im Titel Explorer, doppelklicken Sie auf die Grafik des Video - Objekts.
- Im Titel Explorer mit der rechten Maustaste auf die Grafik und wählen Sie Eigenschaften .
- Im Arbeitsbereich, doppelklicken Sie auf das Video-Objekt.
- Im Arbeitsbereich mit der rechten Maustaste auf das Video - Objekt und wählen Sie Eigenschaften .
Auf der Eigenschaften Band, klicken Sie Bildunterschriften hinzufügen in der Wiedergabeoptionen Gruppe. Die Bildunterschriften hinzufügen Fenster wird geöffnet.
Bei einer vorhandenen Untertitelung Datei, verwenden Sie die Untertiteldatei Pull-Down - Liste zu navigieren und die Untertitelung Datei auswählen. Klicken Sie auf Bearbeiten , um die Datei zu bearbeiten , wenn nötig. Um ein Sample - Format - Datei anzuzeigen , die Sie in einen Texteditor kopieren und einfügen können, klicken Sie auf eine der drei Dateiformate unter Beispiel Bildunterschrift Dateiformate . Das WebVTT - Format (. VTT ) empfohlen.
Klicken Sie auf OK .

Beispiele

WebVTT ( empfohlen )

00:00:00.000 --> 00:00:00.000 00:00:08.000 --> 00:00:10.000 VTT Format: This line should appear at 8 seconds 00:00:10.500 --> 00:00:12.500 These two lines should appear at 10.5 seconds 00:00:17.000 --> 00:00:20.000 These two lines should appear with styling at 17 seconds!

SRT

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
<span style="text-align:center"></span>

1
									
00:00:08.000 --> 00:00:10.000
									
SRT Format: This line should appear at 8 seconds

2
									
00:00:10.500 --> 00:00:12.500
									
These two lines should
									
appear at 10.5 seconds

									

3
									
00:00:17.000 --> 00:00:20.000
									
These two lines should appear
								
with styling at <span style="color: #FF0000;font-weight: bold;">17 seconds</span>!

XML

<? xml version = "1.0" encoding = "UTF-8"?> 
<tt xmlns = "http://www.w3.org/2006/10/ttaf1"> 
  <div> 
    <p beginnen = "00:00 : 00 "end =" 00:00:00 ">
					<Span style = "text-align: center"> </ span>
					<p beginnen = "00.00.08" end = "00.00.10"> 
      XML - Format: Diese Zeile von 8 Sekunden angezeigt werden soll 
    </ p>
					<p beginnen = "00: 00: 10.5" end = "00: 00: 12.5"> 
      Diese beiden Linien sollten
					erscheinen bei 10,5 Sekunden 
    </ p>
					<p beginnen = "00.00.17" end = "00.00.20"> 
      Diese beiden Linien erscheinen sollte 
      mit Styling auf <span style = "color: # FF0000; font-weight: bold;"> 17 Sekunden < / span>!
				</ p> 
  </ div> 
</ tt>